Stytsh is a subtitle display system under YouTube video that has various advantages :
- it is not necessary to be the owner of the video to add subtitles,
- it allows you to read an original video by adding subtitles. So that's credit view count of the original video,
- no need to download a video from YouTube and re-upload it after embedded subtitles, so there is a time saver,
- thus, the system is 100% legal,
- it allows collaboration between people involved in translation, coloring, marking,
- playing the video with subtitles below can be done in full screen.
Stytsh is currently under development and is exclusively used on LindseyStirling.fr. Nevertheless, a subtitled video with Stytsh can easily be included on another site, just as can be a YouTube video.
Here's an example of a subtitled video with Stytsh :